English translation for "garder les enfants"

v. baby-sit

Example Sentences:

	1.	These stories served the dual purpose of a cautionary tale to keep children close to the campsite, and away from the sacred cave. Ces histoires avaient deux buts principaux : à la fois un rôle de prévention pour garder les enfants à proximité du feu de camp, mais également pour les tenir éloignés de la caverne sacrée.
	2.	In addition, it could have let the scrip value adjust so that couples were paid more scrip to babysit when the supply of babysitters was small, and less when the supply was large. Par ailleurs il aurait pu laisser la valeur du ticket s'ajuster de manière que les couples soient payés plus pour garder les enfants lorsque l'offre de baby-sitting était faible et payés moins lorsque l'offre était importante.
	3.	There also exists a mode within Metal Gear Solid: Portable Ops for the Sony PSP (wherein the player is able to find new comrades by searching for wireless access points) which can be used to wardrive. Il existe également un mode dans Metal Gear Solid : Portable Ops pour le Sony PSP (où le lecteur est capable de trouver de nouveaux camarades en cherchant des points d'accès sans fil) qui peut être utilisé pour garder les enfants.
	4.	Obviously , women must be given the means to make a genuine choice between working or not , that is they must be given the means to stay at home and look after their children if they so wish , by increasing family allowances , for example. il s’agit bien évidemment de donner aux femmes les moyens de faire réellement le choix de travailler ou non , c’est-à-dire leur donner les moyens de rester chez elles pour garder les enfants si elles le désirent , par le biais d’augmentations des allocations familiales par exemple.
	5.	So we have based this whole report on a very flawed convention , which also places the state as the only arbitrator of the best interests of the child , as opposed to the family , which in fact sets the parents as the nurturers and the guardians but not as the determiners of rights. on a donc basé l'ensemble de ce rapport sur une convention très imparfaite qui fait également de l'État le seul et unique arbitre des meilleurs intérêts de l'enfant , comme par opposition à la famille , et qui , en réalité , charge les parents de nourrir et de garder les enfants , mais pas de déterminer leurs droits.
	6.	What we need to do is to ensure that we have a child-friendly environment in which both men and women are responsible for bringing up their children , and in which they can have enough parental leave and childcare facilities to make it less complicated for them to have children and easier for them to bring up their children in a normal way. ce qu'il faut , c'est oeuvrer à la création effective d'un environnement favorable aux enfants , dans lequel les femmes ne soient pas les seules responsables de l'éducation des enfants , mais également les hommes , et dans lequel il y ait donc suffisamment de possibilités de prendre des congés parentaux ou de faire garder les enfants , afin qu'il ne soit plus aussi compliqué , pour les femmes comme pour les hommes , de mettre des enfants au monde , et qu'ils puissent décider de le faire à un moment normal.
	7.	The most common criticism of Krugman's interpretation, given by Austrian economics (see Austrian critiques) is that the problem is the fixed price of babysitting (wages), not of the scrip (money), alleging that the correct solution is to let couples decide how much they charge for babysitting on their own; when there is high demand or low supply of babysitters, couples would be more willing to babysit if they were given more scrip for their services. La critique la plus commune de l'interprétation de Krugman, donnée par l'économie autrichienne (voir critiques autrichiennes) est que le problème est le prix fixe du baby-sitting (le salaire), et non celui du ticket (la monnaie), alléguant que la bonne solution est de laisser les couples de décider par eux-mêmes combien ils facturent l'heure de baby-sitting ; quand il y a une forte demande ou une offre faible de baby-sitters, les couples seraient plus disposés à garder les enfants si on leur donnait plus de tickets pour leurs services.

Similar Words：

"garder la neutralité" English translation, "garder la tête froide" English translation, "garder le lit" English translation, "garder le silence" English translation, "garder le sourire" English translation, "garder pour soi" English translation, "garder qqn en observation" English translation, "garder rancune à" English translation, "garder rancŒur" English translation